Дермалайт 80

1. Информация по технике безопасности

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию!
Дермалайт 80 излучает интенсивные ультрафиолетовые лучи, которые при неправильном использовании прибора (особенно при передозировке ультрафиолетом) могут нанести вред здоровью — привести к ожогам кожи, конъюнктивиту и кератиту (повреждению сетчатки глаза). О таких случаях следует обязательно сообщить лечащему врачу.
Ни в коем случае не используйте прибор без очков, которые защищают от ультрафиолетового излучения!
Лечение осуществляйте согласно с приложенной инструкцией по эксплуатации или с рекомендациями врача.
Ни в коем случае не используйте прибор в ванне, или если его корпус или кабель питания повреждены!
Лечение с помощью Дермалайт 80 окажется безопасным, а сам прибор прослужит долго, если вы будете придерживаться правил техники безопасности.
Необходимо также выполнять правила предотвращения несчастных случаев при использовании прибора.
Дополнительные инструкции по технике безопасности для врачей и клиник:
Оператор (врач) должен регулярно проверять работу персонала, который пользуется Дермалайт 80.
Перед началом использования необходимо:
выполнить правила техники безопасности и нормативы, направленные на предотвращение несчастных случаев;
ознакомиться с правилами техники безопасности и предупреждениями, описанными в данной инструкции, и постоянно их выполнять.

Возможные опасности

Дермалайт 80 сконструирован с использованием современных технологий и в соответствии со стандартами безопасности. Его следует использовать исключительно по назначению и только тогда, когда прибор находится в рабочем состоянии.
Неправильное использование может создать угрозу для здоровья пользователя и/или третьих лиц (в том числе повреждение кожи и глаз), а также привести к повреждению самого прибора и другой собственности.
Любые неполадки, которые могут повлиять на безопасность прибора, следует немедленно исправить.

Надлежащее использование

Прибор излучает ультрафиолетовые лучи, которые используются для лечения болезней кожи. Любое другое использование этого прибора считается неправильным и может оказаться опасным.

Оператор может использовать данное оборудование лишь при условии постоянного выполнения всех инструкций по эксплуатации. Невыполнение этого требования приведет к прекращению действия гарантии на прибор и может сказаться на успешности лечения.
Оператор берет на себя обязательство придерживаться графика проверки и обслуживания, заменять изношенные части (например, лампы) и выполнять связанные с этим работы.
Информационный портал "Про Витилиго" и компания Dr. K. Hönle Medizintechnik GMBH не несут ответственность за любой вред, причиненный неправильным использованием данного прибора.
Надлежащее использование прибора включает:
соблюдение всей информации, которая содержится в инструкции;
соблюдение графика проверок и обслуживания;
соблюдение общих и специальных правил техники безопасности, которые содержатся в данной инструкции, а также действующие нормативы, направленные на предотвращение несчастных случаев.

2. Описание прибора

2.1. Общие положения

Дермалайт 80 — это устройство медицинского назначения, рассчитанное на использование в мобильных условиях. Его лампа излучает ультрафиолет в диапазоне UVB и немного безвредного света видимого диапазона.
Дермалайт 80 прост и универсален в использовании, поскольку имеет небольшой вес и удобную форму. Обработку кожи на голове (обычно это сложная процедура) выполнять с его помощью гораздо легче, благодаря съемной насадке в виде гребня.
Ни в коем случае не включайте прибор, не надев защитные очки. Ультрафиолетовое излучение может повредить ваши глаза!

2.2. Комплект поставки

В комплект поставки входят:
прибор Дермалайт 80 со шнуром питания;
насадка-гребень;
инструкция по эксплуатации с дневником пациента;
очки для защиты глаз от ультрафиолетового излучения;
таймер с жидкокристаллическим дисплеем.

3. Работа прибора

Включите прибор в розетку сети питания 230 В, 50 Гц. Вилка должна находиться в розетке в горизонтальном положении и быть хорошо зафиксированной (при необходимости вы можете использовать вилки с тремя штырями).

Включать/выключать Дермалайт 80 необходимо тумблером, расположенным сверху прибора. После включения, в течение 30 секунд лампа приходит в рабочее состояние и начинает давать равномерное излучение.

3.1. Использование насадки-гребня

Для использования насадки-гребня вставьте ее из передней части прибора так, чтобы выступы зафиксировались в пазах прибора. Насадка установлена правильно, если четыре направляющих выступа находятся внутри пазов.

3.2. Условия использования

Прибор предназначен для использования в сухом помещении с температурой воздуха, которая не должна превышать 45 °C.

Защищайте прибор от действия паров химикатов и никогда не используйте его во взрывоопасной атмосфере.
Прибор можно использовать под любым углом.

3.2. Электромагнитная совместимость

Дермалайт 80 использует энергию высокой частоты, уровень высокочастотного излучения очень низкий, и влияния на электрические приборы, которые находятся рядом, не оказывается. Магнитное поле отвечает типовым показателям для офисного и клинического оборудования.
Не следует использовать портативные и мобильные радиоустройства на близком расстоянии от Дермалайт 80. Это относится и к кабелям, рекомендованное безопасное расстояние для которых указано в приведённой ниже таблице:

4. Применение и лечение

4.1. Области применения

С помощью Дермалайт 80 можно проводить лечение ультрафиолетом, основываясь на показаниях врача. Успешной может быть терапия следующих заболеваний:
псориаз;
витилиго;
гнездовая алопеция.
Прибор можно использоваться для местного облучения небольших ограниченных участков кожи по всему телу и на коже головы.
Противопоказания
Статистики об использовании данного прибора во время беременности нет, поэтому лучение следует проводить лишь после консультации с врачом.
Применение прибора противопоказано в следующих случаях:
гипертиреоз;
красная волчанка;
опухолевые изменения кожи;
повышенная чувствительность к свету (например, пигментная ксеродерма);
порфириновая болезнь;
флоридный туберкулез или другие флоридные процессы;
одновременное лечение с потенциальным повреждением кожи;
фоточувствительность кожи.

4.2. Информация о лечении

Минимальная фототоксичная доза зависит от типа кожи и для каждого пациента своя. Приведенные ниже значения — стандартные, должны быть корректированы врачом в каждом случае отдельно.
Чтобы получить стабильную интенсивность излучения, прибор следует включить примерно за 30 секунд до начала сеанса. Предварительно необходимо почистить кожу — убрать шелушение, перхоть и т. п.
Ориентировочные значения для кожи типа 2 (наиболее часто встречается у жителей Центральной Европы), первый сеанс:
около 60 секунд на обработку каждого участка и около 5-6 минут для всей кожи головы, покрытой волосами;
повышение экспозиции — 25-30%;
максимальное время экспозиции — 3-4 минуты для каждого участка или 2 раза по 20 минут для кожи головы, покрытой волосами.
Длительность первой обработки кожи головы зависит от плотности волосяного покрова и толщины волос. Назначение гребня — разделить волосы и создать условия для обработки кожи ультрафиолетовым излучением (см. раздел "Рекомендации по лечению").
В случае передозировки (заметные ожоги или сильное покраснение кожи) сократите длительность облучения или прекратите лечение.
Очки, входящие в комплект, гарантируют 100% защиту глаз, и их следует носить на протяжении всего сеанса лечения. Очки можно приобрести непосредственно на информационном портале "Про Витилиго" (см. раздел "Запчасти и аксессуары").
На лбу и на ушах используйте солнцезащитный лосьон с высокой степенью защиты (≥15).
По мере старения лампы интенсивность ее излучения снижается. Следовательно, вам необходимо увеличивать длительность сеанса на 10-20% после 200-300 часов работы лампы. Не забудьте соответственно уменьшить длительность сеанса, если замените лампу новой.
Для достижения более равномерного облучения мы рекомендуем во время облучения кожи головы расчесывать волосы с правой стороны на левую, а затем наоборот. Для защиты рук от ультрафиолета, надевайте перчатки.

Характеристики типов кожи

4.3. Рекомендации по лечению

Определять начальную длительность сеанса и увеличивать или уменьшать длительность сеанса должен врач.

Лечение псориаза на голове

Если на коже появится раздражение, необходимо уменьшить время облучения на 2-3 минуты. Увеличить время можно только после двух последующих сеансов.

Лечение псориаза на теле

Если на коже появится раздражение, необходимо уменьшить время облучения на 15-30 секунд. Увеличить время можно только после двух последующих сеансов.

Лечение витилиго

Расстояние до участка: 3 см (автоматически с помощью насадки-гребня)

Частота обработки: 3 раза в неделю.